Ο Σ.Αλεξίου ανέλυσε και αποκατέτησε τον "Ερωτόκριτο" - ο Κορνάρος ευτύχησε  να βρει τον πιο κατάλληλο φιλόλογο στην Κρήτη - που ο δεκαπεντασύλλαβος ακούγεται ακόμα , χωρίς πολλά λάθη...

ΜΑΝΟΛΗΣ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ : ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ

ΜΑΝΟΛΗΣ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ : ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ

Αφιέρωση: στην κ. Σοφία  Λιλιμπάκη, που της αρέσουν τα παλιά βιβλία

Στην ανακαίνιση του σπιτιού πριν μερικά χρόνια, του Μιχαήλου Χριστοδουλάκη (1888-1985)βρέθηκαν μεταξύ των άλλων, τρία μικρά βιβλιαράκια – ήταν συνηθισμένες λαϊκές εκδόσεις πριν μισόν αιώνα (μέγεθος 11Χ15 εκ. σελιδες 16):

Εξώφυλλο, με ένθετη εικόνα 1965
Εξώφυλλο, με ένθετη εικόνα 1965 

1.Ο ΒΙΟΣ ΤΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΟΥ ΛΟΥΚΑ

2.Η ΔΕΗΣΗΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ, ΠΡΟΣ ΙΑΣΙΝ ΠΑΣΗΣ ΝΟΣΟΥ

3.ΟΙ ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ ΤΟΥ Μ.ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗ

Τα δυο πρώτα ήταν θρησκευτικά, το τρίτο αγνώστου σε μας συγγραφέα, σχετιζόταν με το κοσμοαγάπητο έργο του ΚΟΡΝΑΡΟΥ.

Το δεύτερο το αντιγράψαμε ολόκληρο πριν δυο τρεις μήνες, μπορεί εύκολα να το βρει κανείς στο alkman.gr, το τρίτο το μελετήσαμε και παρουσιάζουμε στίχους που ξεχωρίσαμε – ελπίζουμε να σας αρέσουν. …

<<Τα μάθια δεν καλοθωρού στο μάκρεμα του τόπου

Μα πιο καλά και πιο μακρά θωρεί η καρδιά τ΄ ανθρώπου

Και πιο πολύ δείχνει ο καιρός ο νους σαν χιαρχιντίζει(*)

Φωτίζει αυτός στη σκοτεινιά – το κάθε τι σταθμίζει>> …

Δερμιτζάκης Μανόλης/από την Σητεία ,από το βιβλίο του : <παραλλαγές στον Ερωτόκριτο> βιβλιοχαρτοπωλείο Μηνά Ε.Φουντουλάκη, ΕΝ ΗΡΑΚΛΕΙΩ 1965

Στην εισαγωγή γράφει:

<Μανόλης είναι ο ποιητής γιος του Δερμιτζογιάννη

Που να βρεθεί ακριμάτιστος οπότε κι αν ποθάνει

Στη Στείαν εγεννήθηκε στην Στείαν ανετράφει

κι εκεί κολυβογράμματα του μάθανε να γράφει

Όμως σαν εμεγάλωσε κι ίδρωσε το μουστάκι

Ρωτόκριτον εδιαβάζε με κέφι και μεράκι

Κι ογρήγορα συνήθισε το μέτρο και τη ρίμα

Κι απάγγελνε στον καφενέ κάποιο δικό του ποίημα

Ποτέ δεν επαντρεύτηκε δεν το ΄θελεν η Μοίρα

Μα τη ζωήν του εγλέντιζε με μαρουβά(2) και λύρα

 

Κι αν κάποιοι πουν κακότεχνους τους στίχους τους δικούς μου

Γιατί ο Κορνάρος είναι αψηλά όσο δεν βάζει ο νους μου

Κι άλλοι αν πουν αποκοτιά πως είναι αυτό που κάνω

Τον πιο μεγάλο ποιητή στο στόμα μου να πιάνω

Γιατί΄ ναι οι στίχοι του αψηλοί κι ο νους του πρώτο μπόϊ

Κι οι άλλοι όλοι μαραίνοται σαν λούλουδα στο απόϊ

 

Ας συμπαθήσουν, είναι αυτός ο πιο λαμπρός της Κρήτης μας ο φάρος

κι εγώ τους στίχους του κρατώ και παίρνω θάρρος

Να τραγουδώ Ρωτόκριτο να παίζω μαντολίνο

μετά με την βροντόλυρα (3) παντού κέφι να δίνω! >

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το γνήσιο απόσπασμα του ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ: «Τα μάτια δεν καλοθωρού στο μάκρεμα του τόπου, μα πλια μακρά και πλια καλά θωρεί η καρδιά τ’ αθρώπου·»

Μότο στην πρώτη σελίδα του βιβλίου:

<Αν θες λοξά περπάτα μα ίσια να μιλάς

και καθαρά και ντρέτα αν θες μακριά να πας>

 

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

(*).Χιαρχιντίζω. : Μένω έκπληκτος, τα χάνω…

(2).Είδος, χαρακτηρισμός κρασιού

(3).Λύρα ειδική, της Σητείας

 

 

Μια σκέψη σχετικά μέ το “ΜΑΝΟΛΗΣ ΔΕΡΜΙΤΖΑΚΗΣ : ΠΑΡΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟ”

  1. Υπήρξε ποιητής Μανόλης Δερμιτζάκης στο Ηράκλειο, δεν φαίνεται να έχει σχέση με τον Στειακό λυράρη και στιχουργό . Γραφει ο Μανόλης Καρέλλης : .

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *