Η ΡΙΜΑΔΑ ΤΟΥ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ (ΜΕΡΟΣ Δ΄) ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

αφιέρωση: στον Μανόλη Γκαζή

ΜΕΡΟΣ Δ΄  : Ο ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

12540406_10206823564020928_710192113_n

2η Ε Ι Κ Ο Ν Α

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Φαίνεται πως σε διάλεξε ξανά ο κυβερνήτης

πως είσαι τετραπέρατος ξέρει κι όχι αλήτης

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Βρε μπαγαπόντη κι άχρηστε μήπως με κοροϊδεύεις;

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

τοπαν πολλοί και μπιστικοι ότι καλά δουλεύεις

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Κι ότι φυλώ την κάσα και κλέφτες δεν πλησιάζουν

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

κλέφτες τους κλέφτες σέβονται ποτές τους δεν “πειράζουν”(9)

 

ΣΚΗΝΗ ΑΛΛΗ ( ΣΕΡΑΪ)

ΒΑΖΙΡΗΣ:

Καλώς τονε το μουστερή …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

…ώρα καλή κι εσένα

χρονιές να σου χαρίζει ο Θιος και να τις παίρνει εμένα

ΒΑΖΙΡΗΣ:

Έμαθες μου παν να μετράς μπεσλί μα και μετζίτι (10)

παράδες ριάλια γρόσια κλπ σε κάνω …τραπεζίτη

και υπουργό μου στα λεφτά …κανείς να μην τ΄ αγγίζει

Scan 11
Εξώφυλλο λαϊκου περιοδικού 1950-60(ο Ταρζάν συναντά τον Καραγκιόζη)

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Χρυσάφια και διαμαντικα΄κι ότι πολύ θ΄αξίζει

Θα ΄χω ανοικτά τα μάτια μου – ποντίκια να μην μπαίνουν

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Θα καταργήσω τα λεφτά θα δώσουμε κουπόνια

για το ψωμί και το φαϊ …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

… θα τρώμε μήνες ; χρόνια;

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Αντί για γρόσια πληρωμές θα δίνουμε φαγάκι

και που και που και ρουχισμό…

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

…και σκόνη γαλατάκι ;

για τα παιδιά- όπως παλιά της ΟΥΝΡΑ την βοήθεια

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Δεν ήταν κι άσχημα πολύ ας πούμε την αλήθεια

από την πιάτσα χάθηκαν όλοι οι μαυραγορίτες

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Που ήτανε κι οι πιο πολλοί προδότες λωποδύτες

όχι και τόσο τίμιοι σαν τους πορτοφολάδες

που ένα τραγούδι λαϊκό τους λέει λαχανάδες

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Όλοι οι κλέφτες μπαίνουνε στο ίδιο συνδικάτο

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Όχι αυτοί δεν είχανε ούτε Θεό ούτε άγιο,

κλέβανε και προδίνανε…

ΒΕΖΙΡΗΣ: …

δεν είχανε κουράγιο ν αντισταθούν προτίμησαν…κουκούλα

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Ας δούμε τι θα κάνουμε … φιρμάνι με τη βούλα

να βγάλεις για να κάνουμε τα πάντα όπως διατάζεις…

 

 

Τακτική έκδοση έργων Καραγκιόζη από την μετα τον πόλεμο, "ΑΓΚΥΡΑ"
Τακτική έκδοση έργων Καραγκιόζη από την μετα τον πόλεμο, “ΑΓΚΥΡΑ”

 

3η Ε Ι Κ Ο ΝΑ

 

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

… ας πάει κατά διαόλου

Είναι σαν λάχανο κουτός και σαν το τούβλο βλάκας

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Οι ξύπνιοι τεμπλιάζανε κι ήτανε της αμάκας…

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Αυτός ο βλάκας κάτι τις ίσως μπορεί να κάνει

αν έχει παραγιούς καλούς ο μάστορας προκάνει

να κτίσει χίλιες γέφυρες τζαμιά με μιναρέδες…

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Δεν χάνουμε και τίποτα κι αυτοί οι σκερβελέδες

ανάγκη θα χουν βοηθούς μα και παρακεντέδες

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Δεν θα τ αφήσω το φαγκρί να πάει σε χέρια ξένα

θα το ξεκοκαλίσουμε …

10441365_10202900174938653_1372745608688934604_n

 

 

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: …

θα φτάσει και για μένα;

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Θα στην αφήσω την ουρά …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ: …

Κάνουν συνωμοσίες Και φράγκο δεν μας δίνουνε

νομίζουνε πως τζάμπα Θα δίνουμε τη χώρα μας…

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ: …

Μόνο αν γίνει τράμπα

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Αυτ´ο δικό μου μα κι αυτό αν θέλεις δώσε μου το

Κι ύστερα παίξε κι ´οσο θες στην πλάτη μου λαγόυτο

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

ΕΣΥ σαι τετραπέρατος τη χώρα μας θα σώσεις

Και το Βεζίρη μας αυτόν θα τονε ξελασπώσεις

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Μόνο αν ξεπουλήσουμε θα φαν ολοι ψωμάκι

Αλλιώς ας φέρουμε ξαν´α το Γιάνη Μπαρουφάκη…

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Κουνήσου κι απ τη θέση σου αυτός δεν εχει μπέσα

Ακ´ομα και τη μάνα του την πούλησε στα <μέσα>

Αυτά που λ´ενε ΜΜΕ και ειναι έξώλης προώλης

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Μεγαλοκλέφτες γκακςτεροι και μαστροποί της πόλης

Θα βάλουμε φόρους βαριούς τα πιο πολλα να κλείσουν

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Για το Δοβλέτι θα έχουμε πολλούς να μας …φωτίσουν

Ειναι φάρα χειρότερη δεν ´εχουν το Θέο τους

Ρουφιάνοι κι αδιόρθωτοι …σκοτώνουν το γονιό τους

Οι πιο καλοί , φαντάζεσαι κι οι άλλοι τι θα κάνουν

 

Επίκαιρο έργο...έκδοση ΑΓΚΥΡΑ 1950-60
Επίκαιρο έργο…έκδοση ΑΓΚΥΡΑ 1950-60

 

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Γράφουνε και μιλούν πολυ γλώσσα μέσα δε βάνουν

Και γλείφουν ασταμάτητα , δαγκώνουν να προκάνουν

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Να κλείσουν όλοι Να χουμε μονάχα τους δικούς μας

Σταθμούς μα και ραδιόφωνα …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

… Μα για τους οπαδούς μας

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Σιγά σιγά θα γίνουνε κι όλοι δικοί μας φίλοι

Να μας ψηφίζουν …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

…ασφαλώς …οι άλλοι ναι γραικύλοι!

ΧΑΤΖΗΑρΒΑΤΗΣ:

Αφού θα βγούμε δυο φορές μαζί με τα τσαρούχια

Δεν θ α χρείαζονται εκλογές…κι αράπικα μουρούχια

Λίγο φυστίκι να χουμε κι αυτ´ο μας περισσέυει

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Να ναι ο Βεζύρης μας καλά, που ξέρει τι γυρέυει

Θα μαστε τόσο δίκαιοι που θα μας εβλογάνε

Κουπόνια θα μοιράζουμε να χουν όλοι να φάνε

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Θα πάψουμε να κλέβουμε μικροί μα και μεγάλοι

Οι πλούσιοι θα τελειώνουνε από μια μέρα Σ άλλη …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Σαν υπουργος δεν θα ζητώ όπως παλιά μπαξίσι

ΣΚΗΝΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ

ΒΕΖΙΡΗΣ :

Μπράβο Καραγλιοζάκο μου, τα πήγες όλα φίνα

Εδιωξες κάθε ποντικό και κάθε μας κηφήνα

Καθάρισες τον στάβλο μου σαν Ηρακλής γενναίος

ΚΙ όλη την μπόχα έδιωξες φύσηξε αγέρας νέος …

Τώρα τακτοποιήθηκε το κράτος το ντοβλέτι

Κι οι ξένοι θέλουν άλλονε …είναι μου λένε αντέτι(5)

Ο υπουργός τα γράμματα να ξέρει και να γράφει

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Εμένα τα βιβλία μου ξεχάστηκαν στο ράφι

Καθόλου δεν προλάβαινα να ¨νοίξω το βιβλίο

ΒΕΖΙΡΗΣ: …

Γι αυτό σου λέω ξέχασε δουλειές στο Υπουργείο

´Αλλον εδιάλεξα καλόν…

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

…Ξανά το Μπαρουφάκη; Καθόλου δεν νοιαζότανε για του φτωχού το χάκι

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Οχι αυτόν που μοιάζετε- τον λένε Τσακαλώτο

τσαλακωτός κι αδύνατος Σαν της πληγής τσιρότο

Μου το΄πανε κι οι Γερμανοί πως ξέρει να μετράει

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Ο Θιος την ψωροκώσταινα πρέπει να την φυλάει

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Θα σε ανταμείψω πλούσια πέντε λίρες θα πάρεις …

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Κάνε τις δέκα …τώρα πια έχεις πολύ ρεφάρεις

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Χαλάλι σου, και οσκελντίν…ο Αλλάχ να σε βοηθάει…

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

Από μέσα. του ( τσιφούταρε δεν φταις εσύ…το φίδι να σε φάει)

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Γιορτή θα γίνει φώναξε στην αγορά στη στράτα

(στον Αχμέτ)

οι μάγειροι να φέρουνε φαγιά κρασιά και πιάτα

κι όλοι οι παιγνιδάτορες να φέρουνε λαγούτα…

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

…Βάλε και φρένο να φτάσουνε να φάμε όλα τούτα

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Θα γίνει γλέντι πέρασε μεγάλη περιπέτεια…

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

Τρέχω στον κάτω μαχαλά στις τρώγλες και τα τέλια

ΣΤΑΥΡΑΚΑΣ:

(πλησιάζει) αμάν αδερφάκι μου θα μου στρίψει τελεσιδίκως

 

ο Καραγκιόζης έβγαλε εξάρες κι αδίκως

τον κυνηγάνε, είναι αυτός μάρκα και σκαπουλάρει…

ΒΕΖΙΡΗΣ: (σιγά)

Έγινε κοσμαγάπητος μπορούσε να μου πάρει τη θέση μου…

ΧΑΤΖΗΑΒΑΤΗΣ:

…τον άτιμο , πως να τα καταφέρνει;

ΒΕΖΙΡΗΣ:

Ανόητε είναι έξυπνος και δυνατός γενναίος

ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ:

είν΄ανηψίδι μ΄ κυρ τρανέ και ξυπνός κι ουραίος

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ:

-Ρε γλέντια έ ρε κέφια πω πω πω.. λεβέντες μου ελάτε

παιδιά μου στη σειρά … Γεια σου Βεζύρη αδέρφι !

περάστε στη γιορτή κανένας μη φοβάται…

αν γίνει πατιρντί!

10414600_10203035738247651_4007602213600395258_n
Σκηνικό του έργου, το” Νομισματοκοπείο”, εικονογράφηση ΑΛΚΜΑΝΑΣ

 

ΤΡΑΓΟΥΔΙ ( ΗΧΟΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΥ)

Οτι κι αν συμβεί θα το περιμένω

Στο όνειρο θα ρθει σε πανί δεμένο

Κι η λαχτάρα θα φανεί

στις σκιές στα φώτα Κι καρδια μου

Θα κτυπά ´οπως πριν και πρώτα

μικρό περιςτεράκι κι αςπρο γιασεμί – στο μπερντέ μου θα σε περιμένω

Μια γωνίτςα κάπου Πρέπει να βρεθεί – ´ενα απ´αγκιο για φιλί δεμένο

Οτι κι αν συμβεί Θα σε περιμένω

Στ όνειρο θα ρθεις Ρόδο μυρωμένο

 

Α Υ Λ Α Ι Α

 

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Γκουβέρνο= Κυβέρνηση

Μπαξίσι= Δώρο,συνήθως λάδωμα

Μπαρούφες=ανοησίες

Νέτα σκέτα=απλά, καθαρά

Ντερβίσης = Δερβίσης, ιερωμένος ισλάμ, μάγκας διακεκριμένος

Πολεμώ= προσπαθώ

Καλικωθείς= να βάλεις παπούτσια

Κουτόφραγκοι=κουτοί Φράγκοι, ευρωπαίοι

Μπήγα= Η σβίγα, που γυρίζει για να ανεβάσει τον κουβά στο πηγάδι

Μαστραπάς=Μεταλικό “ποτήρι”, με χερούλι

λουφές=πεσκέσι, χρήματα που αποκτάς παράνομα, αμοιβη αρματολών

Γκλάβα = κεφάλι, νους

Απατός =εαυτός

Τέλι= σύρμα

Μουστερής=υποψηφιος αγοραστής, πελάτης

Φιρμάνι=νόμος

Αμάκας=της αμάκας, τζάμπα, χωρις πληρωμή – με πονηρο τρόπο

Τσιφούτης=τσιγκούνης

Σκαπουλάρει= υπερβεί, ξεπεράσει

(10)=Τουρκικά νομίσματα

Μουρούχι=Ξηρός καρπός, λαϊκή ονομασία

(5) Αντέτι= συνήθεια

χάκι = δίκιο

 

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *