ΤΟ ΚΟΥΙΖ ΤΩΝ “ΝΕΩΝ”: “ΤΑ ΧEΙΡΟΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΣΑΡΑΓΟΣΑ”

Σίφης Καμάρης, φωτογραφία αρχείου Γιώργου Ζεβελάκη
Σίφης Καμάρης, φωτογραφία αρχείου Γιώργου Ζεβελάκη

ΑΠΑΝΤΗΣΗ:

Στο φανταστικό μυθιστόρημα “Τα χειρόγραφα της Σαραγόσα” ο Ζαν Ποτότσκι (1761-1815)αφηγείται πως “βρήκε” πριν από διακόσια χρόνια, τα χειρόγραφα που διηγούνταν τις ” Δεκατέσσερις ημέρες από τη ζωή του Αλφόνσου Βαν Βόρτεν”.Σάυτήν τη δεύτερη αφήγηση βασίστηκε η ελληνική έκδοση των Εκδ. Κάλβος. Η μετάφραση και ο πρόλογος και οι υποσημειώσεις, έγιναν από το Σίφη Καμάρη.
Ο Ποτόφσκι είχε περιηγηθεί τον κόσμο και πέρασε κι από την Ελλάδα.Δημοσίευσε ποικίλες εργασίες όπως τη μελέτη του για την προέλευση των σλαβικών πολιτισμών. Συνδέθηκε με τους κύκλους της Γαλλικής Επανάστασης και προσχώρησε στο κίνημα του διαφωτισμού. Εξελέγει βουλευτής στην πατρίδα του, πρότεινε την κατάργηση της φεουδαρχίας. Στο μυθιστόρημά του εντυπωσιάζουν το εύρος των γνώσεων και ο σύγχρονος τρόπος γραφής.Παράξενα πρόσωπα, βδελυρά πνεύματα, μακάβριες τέχνες, διάσπαρτα αποσπάσματα από απόκρυφα βιβλία συνδυάζονται επιδέξια, σε περίπλοκη ρέουσα αφήγηση.
(Το κουίζ – του Γ.Ζ.-δημοσιεύθηκε στα “ΝΕΑ” -εφημερίδα-το Σαββάτο 18-19/11/2009)

αυτόγραφη σημείωση του Γ.Ζεβελάκη, στο περιθώριο του βιβλίου, 18.11.2009
αυτόγραφη σημείωση του Γ.Ζεβελάκη, στο περιθώριο του βιβλίου, 18.11.2009

“Η γοητεία του έργου ενέπνευσε μια πολωνική κινηματογραφική παραγωγή και μια τηλεοπτική γαλλική απόδοση…” κατά τον Σ.Καμάρη

Από το site της κινηματογραφικής προβολής του Σεπτεμβρίου 2009
Από το site της κινηματογραφικής προβολής του Σεπτεμβρίου 2009

Μια σκέψη σχετικά μέ το “ΤΟ ΚΟΥΙΖ ΤΩΝ “ΝΕΩΝ”: “ΤΑ ΧEΙΡΟΓΡΑΦΑ ΤΗΣ ΣΑΡΑΓΟΣΑ””

  1. Τα “Χειρόγραφα της Σαραγόσα”έγιναν κινηματογραφικό έργο, παρουσιάσθηκε πριν λίγες μέρες στην Αθήνα, στο αφιέρωμα ταινιών cult – σκηνοθεσία Wojclech Has (Κινηματογραφικό Φεστιβάλ)

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *